Угорці The varenik не мавпують

Угорську мову вважають однією із найскладніших у світі. Вона не схожа на будь-яку з європейських. Складно навіть віддалено уявити, що означають ці слова, написані латинкою.

Але на вулицях Будапешта я не знайшов жодної вивіски англійською. При цьому при спілкуванні особливих проблем ніколи не виникало. В кафе, чи в супермаркеті, чи у касі метрополітену з персоналом завжди можна порозумітися англійською.

Ліпити вивіски на кшталт The Varenyk – це лише мавпування інтеграції в європейський цивілізаційний простір. Почати треба з поваги до себе, своєї мови і культури. А продовжити – вивченням іноземних мов.

Андрій РИБАЛКО