В Ізраїлі зникає ейфорія з приводу війни з Іраном
Звучать труби перемоги, але їхня приваблива мелодія обдурить ізраїльтян - так зветься стаття відомого ізраїльського журналіста Gideon Levy (HaAretz), яку поширив відомий знавець близькосхідної проблематики Ігор Семиволос. Подаємо її без коментарів.
15 червня 2025 р.
Ізраїльтяни люблять війни, особливо коли вони починаються. Ще не було війни, за яку б не вболівала вся країна Ізраїль з самого її початку; ще не було війни, крім війни Судного дня 1973 року, яка б не змусила всю країну висловити захоплення дивовижними військовими та розвідувальними можливостями Ізраїлю на початку конфлікту. І ще не було війни, яка не закінчилася сльозами.
Менахем Бегін розпочав першу війну в Лівані в стані ейфорії. Він залишив її в стані клінічної депресії. Бегін як притча. Є велика ймовірність, що це також станеться в кінці війни проти Ірану. Ми вже маємо ейфоричний початок – військові фотоальбоми вже йдуть до друку – але це цілком може закінчитися депресією. Крила на уніформі пілотів наших ВПС, покриті кров'ю тисяч дітей і десятків тисяч невинних людей, були очищені в одну мить після кількох вильотів до Ірану. Які герої, такого національного виплеску захоплення нашими військово-повітряними силами не було з часів «чудодійної» Шестиденної війни 1967 року. Подивіться, як вони пропустили ракету через балкон і вікно. Навіть Беньямін Нетаньяху очистився за одну ніч і знову став Вінстоном Черчиллем, принаймні для деяких з нас.
Телеканали та соціальні мережі були переповнені самовихвалянням - «Коли ми хочемо, ми знаємо, як встромити ніж і повернути його», — хвалилася Ліат Рон на новинному сайті Walla. «13 червня з його історичним значенням — це ще одна можливість, яку ми не можемо пропустити. Знімаємо капелюхи перед ЦАГАЛ і хай живе держава Ізраїль!» – написав журналіст, якого вважають найвпливовішим в Ізраїлі.
Перші дні війни завжди найприємніші, найп'янкіші і найприємніші. Подивіться, як ми знищили три повітряні сили в 1967 році, або як ми вбили 270 співробітників дорожньої поліції в перший день операції «Литий свинець» в Газі в 2009 році. Це завжди та сама гординя, вихваляння досягнень армії та Моссаду. Ізраїль повинен уникнути тотальної, руйнівної війни на виснаження з Іраном. Нетаньягу знав, яка війна чекає на Ізраїль, і все одно обрав розкол. Нетаньягу і Хаменеї хочуть цієї війни. Але іранці та ізраїльтяни не мають причин воювати.
У п'ятницю вже були люди, які після лише 100 вильотів уявляли собі заміну іранського режиму. Ця роздута гордість завжди супроводжується почуттям правоти. У 1967 або 1982 році вибору не було – жодна війна не була більш справедливою, ніж ці дві. У п'ятницю знову не було іншого вибору.
Початок нагадує сюжет фільму, а кінець може бути схожим на грецьку трагедію. До п'ятниці ввечері приємне відчуття вже поступилося місцем іншому, коли три рази пролунали сирени, які змусили мільйони людей сховатися в укриття, а разом з тим почалися руйнування і загибель людей. Дев'ять загиблих іранських вчених-ядерників не могли цього компенсувати; навіть загиблий командир Революційної гвардії (якого вже замінили) не був втіхою.
Ізраїль вступив у війну за власним вибором, якої можна було б уникнути, якби він не переконав США припинити переговори про ядерну угоду, яку Дональд Трамп із задоволенням підписав би. Ізраїль зробив це, вважаючи, що у нього не було вибору, що є банальним і добре відомим твердженням.
Ізраїль дивиться на досягнення першого дня з заплющеними очима, не думаючи про наступні дні. Після кількох місяців, протягом яких тричі на ніч доводилося ховатися в бомбосховищі, з економікою в руїнах і моральним духом на нулі, ми почнемо задаватися питанням, чи дійсно це було того варте і чи дійсно не було іншого вибору. Такі питання зараз навіть не є легітимними. Скільки терпіння має Іран порівняно з Ізраїлем? Наскільки Тель-Авів здатний витримати загрозу ракетних ударів, не перетворившись на Київ, і наскільки здатний Тегеран? Це питання потрібно задати перед тим, як вилетіти бомбити Натанз, а не після того, як пілоти повернуться в славі.
Це не спроба зіпсувати людям радість, а скоріше тверезий погляд на реальність і, головне, винесення уроків з минулого, чого Ізраїль відмовляється робити. Чи була хоч одна війна, з якої Ізраїль вийшов сильнішим у довгостроковій перспективі? Чи була хоч одна війна, в якій Ізраїль не мав вибору? Війна проти Ірану може перетворитися на таку, якої ми ще не бачили. Єдина невелика надія на її швидке закінчення значною мірою залежить від примхливого президента у Вашингтоні. Це, безперечно, найнебезпечніша війна, з якою Ізраїль коли-небудь стикався. Це війна, про яку ми можемо пошкодувати більше, ніж про будь-яку попередню.
15 червня 2025 р.
Ізраїльтяни люблять війни, особливо коли вони починаються. Ще не було війни, за яку б не вболівала вся країна Ізраїль з самого її початку; ще не було війни, крім війни Судного дня 1973 року, яка б не змусила всю країну висловити захоплення дивовижними військовими та розвідувальними можливостями Ізраїлю на початку конфлікту. І ще не було війни, яка не закінчилася сльозами.
Менахем Бегін розпочав першу війну в Лівані в стані ейфорії. Він залишив її в стані клінічної депресії. Бегін як притча. Є велика ймовірність, що це також станеться в кінці війни проти Ірану. Ми вже маємо ейфоричний початок – військові фотоальбоми вже йдуть до друку – але це цілком може закінчитися депресією. Крила на уніформі пілотів наших ВПС, покриті кров'ю тисяч дітей і десятків тисяч невинних людей, були очищені в одну мить після кількох вильотів до Ірану. Які герої, такого національного виплеску захоплення нашими військово-повітряними силами не було з часів «чудодійної» Шестиденної війни 1967 року. Подивіться, як вони пропустили ракету через балкон і вікно. Навіть Беньямін Нетаньяху очистився за одну ніч і знову став Вінстоном Черчиллем, принаймні для деяких з нас.
Телеканали та соціальні мережі були переповнені самовихвалянням - «Коли ми хочемо, ми знаємо, як встромити ніж і повернути його», — хвалилася Ліат Рон на новинному сайті Walla. «13 червня з його історичним значенням — це ще одна можливість, яку ми не можемо пропустити. Знімаємо капелюхи перед ЦАГАЛ і хай живе держава Ізраїль!» – написав журналіст, якого вважають найвпливовішим в Ізраїлі.
Перші дні війни завжди найприємніші, найп'янкіші і найприємніші. Подивіться, як ми знищили три повітряні сили в 1967 році, або як ми вбили 270 співробітників дорожньої поліції в перший день операції «Литий свинець» в Газі в 2009 році. Це завжди та сама гординя, вихваляння досягнень армії та Моссаду. Ізраїль повинен уникнути тотальної, руйнівної війни на виснаження з Іраном. Нетаньягу знав, яка війна чекає на Ізраїль, і все одно обрав розкол. Нетаньягу і Хаменеї хочуть цієї війни. Але іранці та ізраїльтяни не мають причин воювати.
У п'ятницю вже були люди, які після лише 100 вильотів уявляли собі заміну іранського режиму. Ця роздута гордість завжди супроводжується почуттям правоти. У 1967 або 1982 році вибору не було – жодна війна не була більш справедливою, ніж ці дві. У п'ятницю знову не було іншого вибору.
Початок нагадує сюжет фільму, а кінець може бути схожим на грецьку трагедію. До п'ятниці ввечері приємне відчуття вже поступилося місцем іншому, коли три рази пролунали сирени, які змусили мільйони людей сховатися в укриття, а разом з тим почалися руйнування і загибель людей. Дев'ять загиблих іранських вчених-ядерників не могли цього компенсувати; навіть загиблий командир Революційної гвардії (якого вже замінили) не був втіхою.
Ізраїль вступив у війну за власним вибором, якої можна було б уникнути, якби він не переконав США припинити переговори про ядерну угоду, яку Дональд Трамп із задоволенням підписав би. Ізраїль зробив це, вважаючи, що у нього не було вибору, що є банальним і добре відомим твердженням.
Ізраїль дивиться на досягнення першого дня з заплющеними очима, не думаючи про наступні дні. Після кількох місяців, протягом яких тричі на ніч доводилося ховатися в бомбосховищі, з економікою в руїнах і моральним духом на нулі, ми почнемо задаватися питанням, чи дійсно це було того варте і чи дійсно не було іншого вибору. Такі питання зараз навіть не є легітимними. Скільки терпіння має Іран порівняно з Ізраїлем? Наскільки Тель-Авів здатний витримати загрозу ракетних ударів, не перетворившись на Київ, і наскільки здатний Тегеран? Це питання потрібно задати перед тим, як вилетіти бомбити Натанз, а не після того, як пілоти повернуться в славі.
Це не спроба зіпсувати людям радість, а скоріше тверезий погляд на реальність і, головне, винесення уроків з минулого, чого Ізраїль відмовляється робити. Чи була хоч одна війна, з якої Ізраїль вийшов сильнішим у довгостроковій перспективі? Чи була хоч одна війна, в якій Ізраїль не мав вибору? Війна проти Ірану може перетворитися на таку, якої ми ще не бачили. Єдина невелика надія на її швидке закінчення значною мірою залежить від примхливого президента у Вашингтоні. Це, безперечно, найнебезпечніша війна, з якою Ізраїль коли-небудь стикався. Це війна, про яку ми можемо пошкодувати більше, ніж про будь-яку попередню.
| Читайте також |
| Коментарі (0) |