Йордан подібний до Снову
"Христос хрещається!"
"В ріці Йордані!"
Так кажуть... Йордан, Іордан - це не просто річка, а символ християнський.
А ось як про нього писав наш далекий предок, ігумен руський Данило на початку ХІІ ст.
«Йордан-річка тече швидко, береги ж має по обидва боки круті, а потім пологі, вода ж мутна дуже і смачна, і не наситяться ніяк ті, хто п’є воду ту святу, від неї нема ні хвороби, ні шкоди для черева людського.
Всім подібний Йордан до річки Снов — і за шириною, і за глибиною, і звивисто тече, і швидко дуже — як Снов-ріка. Вглиб він чотири сажні на самій середині, як я виміряв і визначив сам, бо перебрався на інший бік Йордану, багато сходив берегом його. Завширшки ж Йордан — як Снов у гирлі.
Є на цьому боці Йордану, над водоймищем тим, неначе ліс — дерева невисокі, схожі на вербу; і вище водойми тієї вздовж берега Йордану росте ніби багато лози, але це не як наша лоза, а більше схоже на кизил. Є й тростини багато».
Або ось ще один опис цієї ріки: «І всім Йордан подібний до Снову-ріки — і вшир, і вглиб, і гирлом. І риби багато у верхів’ї його. І є у самому верхів’ї Йордану через обидва потоки два мости кам’яні арочні, побудовані надійно вельми, і під тими мостами тече Йордан, під склепіннями тими».
Зараз на Водохреще в нас утвердилася традиція купанія в ополонці. Але це, наскільки аз, грішний, орієнтуюся - традиція московська. Ну треба ж московитам якусь двіжуху мати.
Я, звісно, міг би це робити. Але - не робив і не роблю.
Краще вже купатися на День Народження Фінляндії (6 грудня). Це й пожитичніше, та й ума може прибавити, коли ми повчимося у фінів.
Отже, геть від Москви. І ліпше - поближче до Гельсінкі.
Петро КРАЛЮК
"В ріці Йордані!"
Так кажуть... Йордан, Іордан - це не просто річка, а символ християнський.
А ось як про нього писав наш далекий предок, ігумен руський Данило на початку ХІІ ст.
«Йордан-річка тече швидко, береги ж має по обидва боки круті, а потім пологі, вода ж мутна дуже і смачна, і не наситяться ніяк ті, хто п’є воду ту святу, від неї нема ні хвороби, ні шкоди для черева людського.
Всім подібний Йордан до річки Снов — і за шириною, і за глибиною, і звивисто тече, і швидко дуже — як Снов-ріка. Вглиб він чотири сажні на самій середині, як я виміряв і визначив сам, бо перебрався на інший бік Йордану, багато сходив берегом його. Завширшки ж Йордан — як Снов у гирлі.
Є на цьому боці Йордану, над водоймищем тим, неначе ліс — дерева невисокі, схожі на вербу; і вище водойми тієї вздовж берега Йордану росте ніби багато лози, але це не як наша лоза, а більше схоже на кизил. Є й тростини багато».
Або ось ще один опис цієї ріки: «І всім Йордан подібний до Снову-ріки — і вшир, і вглиб, і гирлом. І риби багато у верхів’ї його. І є у самому верхів’ї Йордану через обидва потоки два мости кам’яні арочні, побудовані надійно вельми, і під тими мостами тече Йордан, під склепіннями тими».
Зараз на Водохреще в нас утвердилася традиція купанія в ополонці. Але це, наскільки аз, грішний, орієнтуюся - традиція московська. Ну треба ж московитам якусь двіжуху мати.
Я, звісно, міг би це робити. Але - не робив і не роблю.
Краще вже купатися на День Народження Фінляндії (6 грудня). Це й пожитичніше, та й ума може прибавити, коли ми повчимося у фінів.
Отже, геть від Москви. І ліпше - поближче до Гельсінкі.
Петро КРАЛЮК
Читайте також |
Коментарі (0) |