Біблія ерзянською - для українського Патріарха

Пощастило подарувать Йому Біблію ерзянською мовою. Ще до війни, років шість тому. Він приділив мені 10 хв, але говорили довше.

- А чи є ж Біблія мокшанською мовою? - питає.

Ех, ще нема. Мокшани все відстають від ерзян. Хоч ніби ж народи-брати, мали б іти "ноздря в ноздрю". Він то слухав, а очі аж світяться, кулаком підпер голову.

Уміння слухати й захоплюватися у такому віці й на такій посаді - те, що мене дивує в людині, яку звуть Патріярхом Філаретом.

У Його Святійшества величезна колекція Біблій мовами світу - прямо в резиденції, на Пушкінській. У тій резиденції Він живе незмінно вже років 40.

Скільки пам'ятаю - ніякої охорони. Ні державної, ні корпоративної. Хіба келейниця Варвара, бува, нагримає, якщо лізеш до зали прийомів не попередивши.

І це в стилі Його духовних побратимів - патріярха Варфоломія чи патріярха Неофіта. Щоправда, першому таки довелося обзавестися трьома кільцями охорони -церковною, турецькою і навіть спеціальною американською. Бо надумав дать автокефалію Україні...

Ще є інший. Патріярх Кіріл. У табелі про ранги Російської Федерації - персона #6. Особистий літак, держохорона тощо...

А спитай у Кіріла Ґундяєва чи є в нього Біблія рідною йому ерзянською мовою? Нєт, нєту!

А в нашого Паиріярха - є! Ще й мокшанська буде. Може хоч на 100-літній ювілей. А буде!

Ростислав МАРТИНЮК