"Симон Петлюра" не розмовляє українською
Відразу хочу сказати, що це повідомлення - не про фільм. Я його ще не бачив. Але й про фільм. І це не парадокс.
Мова - про виконавця ролі Симона Петллюри Сергія Фролова. Випадково днів десять тому прослухав інтерв'ю з ним на Українському радіо. Довго шукав, бо в розкладі програм УР не було цієї програми. Знайшов на "Голосі Києва". https://www.facebook.com/goloskyjeva/videos/229623541231766/
Так-от, "Симон Петлюра" не лише не розмовляє українською. Він навіть не знає, чи зможе ще зніматися в українськомовних фільмах - для цього треба вивчити українську. А як він грав у цьому фільмі, запитаєте? Якщо не помиляюся, його дублювали.
Режисер фільм з бюджетом 48 мільйонів гривень, з яких майже половина - державні гроші, не зміг знайти на роль Петлюри українськомовного актора. З п'ятьох претендентів він відібрав саме театрального актора, який не володіє українською. А це ж - основний інструмент для артиста, який грає в українськомовному кіно.
До речі, Олесь Янчук знайшов міце в картині не лише для міністра культури Євгена Нищука та своєї доньки, але й для керівника справ Мінкульту. Аргумент в Янчука "залізний": Я спостерігав за ним кілька років і давно хотів залучити у свою стрічку. Для мене у художньому кіно важливо, щоб актори не грали, а жили”.
Тарас МАРУСИК
Мова - про виконавця ролі Симона Петллюри Сергія Фролова. Випадково днів десять тому прослухав інтерв'ю з ним на Українському радіо. Довго шукав, бо в розкладі програм УР не було цієї програми. Знайшов на "Голосі Києва". https://www.facebook.com/goloskyjeva/videos/229623541231766/
Так-от, "Симон Петлюра" не лише не розмовляє українською. Він навіть не знає, чи зможе ще зніматися в українськомовних фільмах - для цього треба вивчити українську. А як він грав у цьому фільмі, запитаєте? Якщо не помиляюся, його дублювали.
Режисер фільм з бюджетом 48 мільйонів гривень, з яких майже половина - державні гроші, не зміг знайти на роль Петлюри українськомовного актора. З п'ятьох претендентів він відібрав саме театрального актора, який не володіє українською. А це ж - основний інструмент для артиста, який грає в українськомовному кіно.
До речі, Олесь Янчук знайшов міце в картині не лише для міністра культури Євгена Нищука та своєї доньки, але й для керівника справ Мінкульту. Аргумент в Янчука "залізний": Я спостерігав за ним кілька років і давно хотів залучити у свою стрічку. Для мене у художньому кіно важливо, щоб актори не грали, а жили”.
Тарас МАРУСИК
| Читайте також |
| Коментарі (1) |
|
| |
0
