Мушкетери теж українською не розмовляли...

А ви знаєте, що свіжі фільми "Східняк" і "Тарас. Повернення" було знято російською? Правда. Режисери пояснювали це "правдою життя" - ну не розмовляли царські генерали українською, і Шевченко з ними теж. Ну і на фронті зараз усі говорять російською.

Але "раптом" з'ясувалося, що Держкіно фінансує фільми тільки українською - про це, звісно, написано у всіх договорах, але хто ж їх читав. В результаті творцям показали дулю і довелося все переозвучувати державною.

Довбо...и, скажете ви? А ми скажемо - люди здатні спекулювати на чому завгодно - на війні, на Шевченкові, аби в Україні знімалося російське кіно. Будь-які хитрощі, аби примусити українців дивитися фільми російською.
Ну а щодо "правди життя", то мушкетери не говорили російською, це банальний приклад.

Українська мова цілком годиться для будь-яких сюжетів та ідей. Якщо ви нею не володієте - не беріться робити українське кіно.

Брати КАПРАНОВИ