реклама партнерів:
Головна › Новини › ПОГЛЯД

Ця нестерпна легкість письма…

Толстой писав «коряво». На відміну від Достоєвського він був чудовий стиліст, але по дев’ять разів переписував тексти, щоб виходило «коряво». Фолкнер ускладнював навмисно, щоб, читаючи, «душа трудилася і прагнула простоти». У казку заводив читача Олександр Грін, у міфи – Габрієль Маркес, в утопію – Орвел, у паралельні світи – Рей Бредбері, у потаємні закутки підсвідомості – Франц Кафка, у загадкові лабіринти інтелекту – Хорхе Борхес та Умберто Еко, у химерний світ метафори – Мілорад Павич, у чаклунське потойбіччя – Кастанеда, у «біль і рани криваві» – Стефаник…

Видатний літературознавець Віктор Шкловський радив початкуючим авторам: «Пишіть на реальному матеріалі, але пишіть так, щоби було трішки несхоже, хоча це й важко…» А ось настанова Наполеона: «Писати потрібно коротко і неясно».

Вони щось знали…

Мирослав ДОЧИНЕЦЬ, "Різнотрав'я".



Теги:Мирослав Дочинець, ДОСТОЄВСЬКИЙ, українська література, Лев Толстой


Читайте також






Коментарі (0)
avatar