Нелюди

Подивилась репортаж в тіктоці про ринок нерухомості в Маріуполі. Збагатилась терміном «разрушка» («есть ли смысл вкладываться в разрушку?»).

Сам сюжет репортажу вражає кришталевою незамутненістю ведучої. Разом з ріелтором вони ходять по розваленій, колись дуже гарній квартирі, де вперемішку різний милий домашній мотлох і дитячі речі. Діалог відверто сюрреалістичний - ріелтор заходить на кухню, де впала стеля і вибиті вікна, і каже - а вот тут чудесная, очень большая кухня. А тут, видите - заводить в ще одну розвалену кімнату - а тут детская, чудесная детская.

Журналістка сміється і обурюється - мовляв, чого ж власники не прибрали б хоч трохи, сміття не вивезли. На що ріелтор, яка трохи більше схожа на людину, пояснює - деяким людям важко це зробити морально.

Такі штуки треба субтитрувати англійською і показувати за кордоном.

Тетяна КРЕМЕНЬ