Я цим переймаюся з 1990 року, коли на сесіях Чернігівської міськради з 150 обранців українську мову вживали у виступах тільки депутати В.Молочко, В.Дворянков, С.Богдан і С. Соломаха. Сьогодні таких значно більше...
Для початку українській треба хоча б дотягнутися до рівня російської, не кажучи англійської, популярністю в Україні. Не варто займатися маніловщиною. Поки стоїть вже два роки проблема як мати назви вулиць українською мовою в Чернігові. Моя пропозиція це вирішує без штучного затягування часу. Пане Шкурку, англійська транскрипція назв вулиць потрібна для точного перекладу документів на інші мови з української нотаріаті і діловодстві (спадщина, договори з іноземцями тощо).
За логікою пана в Росії найбільш поширений суржик російсько-татарський і ерзя-російський, але писати їх привчають виключно російською мовою, на це державою виділяються мілрд руб. щоб навчити населення офіційної державної мови. Тож не заганяйте нас у яри і манівці. Звісно російський "авраг" - це дійсно ворог для "крєстьяніна", так само як і яр є додатковим ярмом для селянина.
Пане Шкурко, невже і далі краще мати назви вулиць суржиком з російської, ніж мати затверджені юридично владою назви вулиць українською, російською (це вже і так є) і англійською, що здійснені з української, а не з російської, як це є зараз в інтенеті?
Якщо б ходу почали хоча б від місця початку нашої "ковбасної революції" на Рокосовського (Бобровииця) зібралося на багато більше людей, бо ходити набагато цікавіше , ніж стояти на мітингах. Не дарма комуняки водили колони 1 травня і 7 листопада.