Звідки беруться леді і джентльмени

Вересень ... Минулого тижня в непромокальному плащі і в простій хусточці королева Великобританії Єлизавета II у супроводі охоронця (бодігарда) прогулювалася в околицях свого замку Балморал. До них підійшли кілька американських туристів. Не впізнавши британську королеву, американці поцікавилися у 93-річної Єлизавети, чи місцева вона. Королева відповіла, що у неї дійсно є будинок неподалік. Потім туристи запитали, чи зустрічалася вона коли-небудь з королевою. «Я - ні. А ось цей полісмен - так! .. », - чесно сказала королева, вказавши на охоронця Річарда, який забезпечує безпеку королівської сім'ї вже більше 30 років.

Мирослава СЕМЧИШИН

P.S. В Англії чим людина вище статусом і заслуженіша, тим швидше вона схильна применшувати свої досягнення. Наприклад, можна зустрітися в компанії з людиною, яка на питання про роботу, відповість, що вона, наприклад, займається хімією. І тільки потім випадково дізнатися, що це був Нобелівський лауреат в галузі хімії або президент хімічної компанії. Це називається мистецтво андестейтмента (understatement). Дуже популярний в Британії звичай, в пряму пов'язаний з тим, чому в Англії існують визначення - леді і джентльмени.