Польське господарювання Ващиковського і ПіСу

Папа Іван Павло Другий мав відмінне почуття гумору, не кажучи про знання польської історії. Так, коли у Ватикані розбиралися із запущеністю фінансових справ і Папа покликав на нараду кардиналів, які знали толк у фінансах, то на перекусці він лукаво запитав німецького кардинала Йоахима Майснера: "То що, ваше преосвященство, у нас тут розвелось таке собі polnische Wirtschaft ("польське господарювання") у фінансових справах, еге ж?".

Справа в тому, що в 70-х роках так німці називали ниькопробну продукцію чи некомпетентне провадження справ.

Німецький кардинал онімів. Коли ж його запитали що йому сказав Папа, відповів: "Це не перекладається".

...Схоже, що в стосунках з Україною ми бачимо якраз класичне polnische Wirtschaft
(За книгою Джорджа Вайгеля " Кінець і початок. Папа Іван павло II: перемога свободи, останні роки, спадщина". УКУ, 2013).

Василь ЧЕПУРНИЙ