Навіть гімн у росіян крадений!
Мелодію для свого гімну москалі вкрали у Лисенка
Український композитор і піаніст Андрій Бондаренко помітив, що мелодія сучасного гімну росії (вона ж мелодія гімна совка) дивним чином схожа на… "Епічний фрагмент" українського композитора Миколи Лисенка.
«Про те, що росіяни полюбляють піонерити, написано більше ніж дуже багато. Я лише додам невеличкий штрих до портрету. Улюблена багатьма поколіннями росіян мелодія гімну СРСР була спіонерена. А надихнув автора музики радянського гімну... "Епічний фрагмент" Миколи Віталійовича Лисенка», — стверджує Бондаренко.
За його словами, Епічний фрагмент op.20 написаний у формі рондо. При цьому епізод має дві частини і в останньому проведенні звучить лише друга його частина у динамізованому вигляді. Ось ця друга частина рефрену (див.скрін) і була перероблена автором гімну Алєксандром Алєксандровим у помпезному дусі соцреалістичної епохи.
А історія була така. До Бондаренка звернулася викладачка Кропивницького музичного коледжу Марина Долгих. Для курсу української музичної літератури вона шукала запис Епічного фрагменту. Композитор зізнався, що взагалі не знає цього твору, але пообіцяв поцікавитися.
Незабаром він дістав ноти, сів за фортепіано і почав грати…
«Мої емоції в цей момент важко передати цензурними словами. Звучав гімн СРСР! Мене це настільки вкурвило, що я вирішив неодмінно цей твір вивчити і записати. На щастя літні канікули не забарилися, я мав трохи вільного часу і вуаля, тепер запис у моєму виконанні є на Ютубі!»
Краще один раз почути, ніж сто разів прочитати. Судіть самі, ось “Епічний фрагмент» Миколи Лисенка у виконанні пана Бондаренка: https://youtu.be/WViX0X-1aNs?t=48 (таймкод, 50 секунда). До речі, якщо ви любите класичну музику, радимо підписатися на його канал.
Стосовно авторських прав, то музика Лисенка вважається public domain — термін дії авторських прав завершився. Як було в 1936 рік, коли Александров писав гімн, треба з’ясовувати. Можливо “революційна необхідність” була пріоритетнішою.
Між тим “Епічний фрагмент” лишається маловідомим. Композитор припускає, що піаністи остерігаються його виконувати з політичних міркувань. «Твір, між тим, дуже навіть концертний, віртуозний, виграшний для молодих піаністів зі спритними пальцями, ним можна блиснути на фортепіанному конкурсі», — каже Бондаренко.
Насправді чимало славнів різних країн вражаюче схожі на інші музичні композиції. Нерідко це дійсно пов’язано з плагіатом. Але інколи це може бути звичайним збігом. За словами Алекса Маршалла, автора книги з історії національних славнів, важко бути оригінальним. Шанси придумати просту і водночас зворушливу мелодію, яку можна насвистувати на вулиці або вигукувати на футбольних матчах, і щоб вона при цьому не нагадувала вже існуючі композиції — надзвичайно малі https://bbc.in/37Is8B7
Бондаренко звертався до знайомого математика і, каже, той вивів імовірність того, що це простий збіг у 0.0003484942498449. А ви як гадаєте: схожість гімну росії на мелодію «Епічного фрагменту» Лисенка — це звичайнісінький збіг чи свідомий плагіат?
Василь КУЙБІДА
Український композитор і піаніст Андрій Бондаренко помітив, що мелодія сучасного гімну росії (вона ж мелодія гімна совка) дивним чином схожа на… "Епічний фрагмент" українського композитора Миколи Лисенка.
«Про те, що росіяни полюбляють піонерити, написано більше ніж дуже багато. Я лише додам невеличкий штрих до портрету. Улюблена багатьма поколіннями росіян мелодія гімну СРСР була спіонерена. А надихнув автора музики радянського гімну... "Епічний фрагмент" Миколи Віталійовича Лисенка», — стверджує Бондаренко.
За його словами, Епічний фрагмент op.20 написаний у формі рондо. При цьому епізод має дві частини і в останньому проведенні звучить лише друга його частина у динамізованому вигляді. Ось ця друга частина рефрену (див.скрін) і була перероблена автором гімну Алєксандром Алєксандровим у помпезному дусі соцреалістичної епохи.
А історія була така. До Бондаренка звернулася викладачка Кропивницького музичного коледжу Марина Долгих. Для курсу української музичної літератури вона шукала запис Епічного фрагменту. Композитор зізнався, що взагалі не знає цього твору, але пообіцяв поцікавитися.
Незабаром він дістав ноти, сів за фортепіано і почав грати…
«Мої емоції в цей момент важко передати цензурними словами. Звучав гімн СРСР! Мене це настільки вкурвило, що я вирішив неодмінно цей твір вивчити і записати. На щастя літні канікули не забарилися, я мав трохи вільного часу і вуаля, тепер запис у моєму виконанні є на Ютубі!»
Краще один раз почути, ніж сто разів прочитати. Судіть самі, ось “Епічний фрагмент» Миколи Лисенка у виконанні пана Бондаренка: https://youtu.be/WViX0X-1aNs?t=48 (таймкод, 50 секунда). До речі, якщо ви любите класичну музику, радимо підписатися на його канал.
Стосовно авторських прав, то музика Лисенка вважається public domain — термін дії авторських прав завершився. Як було в 1936 рік, коли Александров писав гімн, треба з’ясовувати. Можливо “революційна необхідність” була пріоритетнішою.
Між тим “Епічний фрагмент” лишається маловідомим. Композитор припускає, що піаністи остерігаються його виконувати з політичних міркувань. «Твір, між тим, дуже навіть концертний, віртуозний, виграшний для молодих піаністів зі спритними пальцями, ним можна блиснути на фортепіанному конкурсі», — каже Бондаренко.
Насправді чимало славнів різних країн вражаюче схожі на інші музичні композиції. Нерідко це дійсно пов’язано з плагіатом. Але інколи це може бути звичайним збігом. За словами Алекса Маршалла, автора книги з історії національних славнів, важко бути оригінальним. Шанси придумати просту і водночас зворушливу мелодію, яку можна насвистувати на вулиці або вигукувати на футбольних матчах, і щоб вона при цьому не нагадувала вже існуючі композиції — надзвичайно малі https://bbc.in/37Is8B7
Бондаренко звертався до знайомого математика і, каже, той вивів імовірність того, що це простий збіг у 0.0003484942498449. А ви як гадаєте: схожість гімну росії на мелодію «Епічного фрагменту» Лисенка — це звичайнісінький збіг чи свідомий плагіат?
Василь КУЙБІДА
| Читайте також |
| Коментарі (0) |