Японське мистецтво вишуканості
За моїми спостереженнями, одна з важливих рис японського національного характеру - це відсутність бажання комусь щось доводити. Це стосується і такого фактору, як багатство, розкіш. У багатьох країнах багатство - це показуха. Це голосно. Це логотипи, гігантські золоті годинники, супер-тачки та двигуни, які кричать про увагу. Але в Японії найбагатші люди часто майже не відрізняються від всіх інших.
Тут існує глибоко вкорінена культурна концепція під назвою "Хін-і" (品位 - Hin'i: гідність, вишуканість, якість, клас або елегантність.) Це концепція особливо витонченої поведінки або високоякісного характеру. Це ідея, що справжній статус не повинен кричати; він шепоче.
Ось чому японське багатство відчувається так по-іншому:
1. Розкіш в Японії "невидима". В інших культурах багатство часто стосується "бренду", який має демонструватись. Натомість в Японії мова йде про "особливу якість". Японський мільярдер може носити звичайну білу футболку, але вона зроблена з особливої бавовни з якогось острова, яка коштує 300 доларів і прослужить все життя. Для непідготовлених очей такі речі виглядають звичайними. Для тих, хто розуміється, вони виглядають ознакою бездоганного смаку.
2. Обережність щодо намірів "виділятися". Японське прислів'я "цвях, який стирчить, забивають" стосується і багатих. Бажання хизуватися багатством часто розглядається як вульгарність, відсутність внутрішньої культури. Похизуватися - це порушити соціальну гармонію, тому багаті вибирають "тиху розкіш", щоб залишатися частиною суспільства.
3. Повага до традицій якості. Багато найбагатших сімей Японії зберігали свій статус поколіннями. Вони не цінують найновіші речі; вони цінують те, що витримало випробування часом. Вони воліли б їздити на ідеально доглянутому 20-річному Toyota Century, ніж на суперкарі, прикрашеному неоном. Немає бажанішого посуду, ніж керамічна чаша, якій 400 років.
4. Конфіденційність - це найвища розкіш. У перенаселеній країні найбільша ознака багатства - це не те, що ви показуєте, а те, що ви приховуєте. Це одна картина у величезному офісі потужної компанії, але то Ботічеллі. Це ідеально доглянутий приватний сад за простою бетонною стіною. Це незгаданий у довідниках ресторан без жодного знаку на дверях, за якими вас чекає те, що не продається більше ніде. Я був у таких садах і у таких ресторанах. Це неперевершено.
Це змушує замислитися: чому решта світу втратила мистецтво бути "тихо успішним"? Є щось неймовірно потужне в людині і в країні, яка має все, але не відчуває потреби нікому це доводити. Недарма японців називають справжніми аристократами Азії.
Сергій КОРСУНСЬКИЙ
Тут існує глибоко вкорінена культурна концепція під назвою "Хін-і" (品位 - Hin'i: гідність, вишуканість, якість, клас або елегантність.) Це концепція особливо витонченої поведінки або високоякісного характеру. Це ідея, що справжній статус не повинен кричати; він шепоче.
Ось чому японське багатство відчувається так по-іншому:
1. Розкіш в Японії "невидима". В інших культурах багатство часто стосується "бренду", який має демонструватись. Натомість в Японії мова йде про "особливу якість". Японський мільярдер може носити звичайну білу футболку, але вона зроблена з особливої бавовни з якогось острова, яка коштує 300 доларів і прослужить все життя. Для непідготовлених очей такі речі виглядають звичайними. Для тих, хто розуміється, вони виглядають ознакою бездоганного смаку.
2. Обережність щодо намірів "виділятися". Японське прислів'я "цвях, який стирчить, забивають" стосується і багатих. Бажання хизуватися багатством часто розглядається як вульгарність, відсутність внутрішньої культури. Похизуватися - це порушити соціальну гармонію, тому багаті вибирають "тиху розкіш", щоб залишатися частиною суспільства.
3. Повага до традицій якості. Багато найбагатших сімей Японії зберігали свій статус поколіннями. Вони не цінують найновіші речі; вони цінують те, що витримало випробування часом. Вони воліли б їздити на ідеально доглянутому 20-річному Toyota Century, ніж на суперкарі, прикрашеному неоном. Немає бажанішого посуду, ніж керамічна чаша, якій 400 років.
4. Конфіденційність - це найвища розкіш. У перенаселеній країні найбільша ознака багатства - це не те, що ви показуєте, а те, що ви приховуєте. Це одна картина у величезному офісі потужної компанії, але то Ботічеллі. Це ідеально доглянутий приватний сад за простою бетонною стіною. Це незгаданий у довідниках ресторан без жодного знаку на дверях, за якими вас чекає те, що не продається більше ніде. Я був у таких садах і у таких ресторанах. Це неперевершено.
Це змушує замислитися: чому решта світу втратила мистецтво бути "тихо успішним"? Є щось неймовірно потужне в людині і в країні, яка має все, але не відчуває потреби нікому це доводити. Недарма японців називають справжніми аристократами Азії.
Сергій КОРСУНСЬКИЙ
| Читайте також |
| Коментарі (0) |