Люди — не пил на вiтрi

Мiста Плауєн у Нiмеччинi та Бiла Церква в Українi роздiляють сотнi кiлометрiв, кiлька державних кордонiв, несхожiсть багатьох культурних традицiй, рiзний етнiчний склад населення. Та є в них i спiльне. У сорокових роках минулого столiття у мiсцевих шпиталях лiкувалися i вмирали громадяни України. У Нiмеччинi це були в основному тi, кого насильно вивезено з України на примусовi роботи, а в Бiлiй Церквi — полоненi бiйцi Червоної Армiї.
Пошуковцi останнiм часом вiднайшли списки частини людей, чиї життя завершилися у цих шпиталях. Деякi з цих iмен внесенi до Книг пам’ятi, що виходили в областях України, а про деяких рiдня отримала повiдомлення як про таких, що пропали безвiсти. Публiкуючи список уродженцiв Чернiгiвщини, редакцiя «Сiверщини» не просто хоче ще раз нагадати про Другу свiтову вiйну, яка для колишнього Радянського Союзу почалася 22 червня 1941 року, але й дати додатковi вiдомостi про померлих у неволi, вшанувати їхню пам’ять. Редакцiя опублiкує вiдгуки усiх, кого не залишить байдужими дана публiкацiя. Наперед просимо вибачення за можливi неточностi в прiзвищах, назвах населених пунктiв. Ми публiкуємо те, що знайдено в архiвах.

Чернiгiвцi, що померли в Нiмеччинi пiд час примусових робiт:Бадбочей Микола, 23.05.1924, Чернiгiвська обл., Корюкiвський р-н, с.Рейментарiвка. Робiтник. Помер 21.12.1943.
Бiлим Оришка, 14.09.1912, Чернiгiвська обл., Коропський р-н, с.Лукнове. Робiтниця. Померла 5.04.1944.
Буклай Євдокiя, 7.10.1922, Чернiгiвська обл., смт Семенiвка. Робiтниця. Померла 12.01.1944.
Габач Марiя, 10.02.1926, Чернiгiвська обл., Коропський р-н, с.Шабалинiв. Робiтниця. Померла 10.02.1944.
Галушка Микола, 5.06.1924, Чернiгiвська обл., Прилуцький р-н, с.Заїзд. Робiтник. Помер 21.07.1944.
Горбань Iван, 20.10.1924, Чернiгівська обл., Прилуцький р-н, с.Заїзд. Робiтник. Помер 23.09.1943.
Дарнопих Алекс, 1922, Чернiгiвська обл., Козелецький р-н, с.Надинiвка. Робiтник. Помер 1.06.1944.
Зотов Василь, 23.04.1908, Чернiгiвська обл., Новгород-Сiверський р-н, с.Попiвка. Сiльгоспробiтник. Помер 27.08.1943.
Iвахненко Павло, 29.06.1922, Чернiгiвська обл., Прилуцький чи Рiпкинський р-н, с.Голубiвка. Чорнороб. Помер 23.04.1943.
Кириченко Соня, 24.12.1922, Чернiгiвська обл., Сосницький р-н, с.Загребелля. Робiтниця. Померла 27.03.1944.
Кiменок Маруся, 26.12.1923, Чернiгiвська обл., Чернiгiвський р-н, с.Кархiвка. Пiдсобна робiтниця. Померла 20.07.1943.
Коваль Григорiй, 1919, Чернiгiвська обл., Корюкiвський р-н, с.Перелюб. Садiвник. Помер 16.04.1943.
Костановська Ганна, 5.05.1922, Чернiгiвська обл., Куликiвський р-н, с.Вересоч. Робiтниця. Померла 23.05.1944.
Максимов Петро, 24.12.1914, с.Михайлiвка (є в 22 областях). Робiтник. Помер 6.09.1943.
Малишев Павло, 15.02.1925, Чернiгiвська обл., Сосницький р-н, с.Матвiївка. Робiтник. Помер 9.07.1944.
Силенко Григорiй, 1.01.1925, Чернiгiвська обл., Прилуцький р-н, смт Линовиця. Робiтник. Помер 28.01.1944.
Ступа Михайло, 23.01.1924, Чернiгiвська обл., Сосницький р-н, с.Загребелля. Робiтник. Помер 4.04.1944.
Хоменко Гаврило, 17.03.1922, Чернiгiвська обл., Прилуцький р-н, с.Охиньки. Робiтник. Помер 25.09.1943.
Шишка Василь, 1924, Чернiгiвська обл., Прилуцький р-н, с.Мацiївка. Робiтник. Помер 26.08.1943.
Вiйськовополоненi з Чернiгiвщини, якi померли в шпиталi у Бiлiй Церквi:
Данилович Федiр, Чернiгiвська обл., Козелецький р-н, с.Данiвка. Рядовий. Потрапив у полон 17.09.1941. Поступив у госпiталь 9.02.1942. Помер 19.03.1942.
Єрмак Петро Григорович, 1910, Чернiгiвська обл., Нiжинський р-н, с.Черняхiвка. Рядовий. Потрапив у полон 8.09.1941. Поступив у госпiталь 22.11.1941. Помер 22.11.1941.
Зеленський Харитон Петрович, 1911, Чернiгiвська обл., Куликiвський р-н, с.Куликiвка. Рядовий. Потрапив у полон 14.09.1941. Поступив у госпiталь 14.04.1942. Помер 27.04.1942.
Захарченко Євген Павлович, 1924, Чернiгiвська обл., Нiжинський р-н, с.Крути. Рядовий. Потрапив у полон 12.09.1941. Поступив у госпiталь 27.06.1942. Помер 4.07.1942.
Кашич Ванiфат Микитович, 1906, Чернiгiвська обл., Сосницький р-н, с.Авдiївка. Рядовий. Потрапив у полон 27.09.1941. Поступив у госпiталь 22.11.1941. Помер 28.11.1941.
Кирда Федiр Юхимович, 1916, Чернiгiвська обл., Куликiвський р-н, с.Виблi. Рядовий. Потрапив у полон 22.09.1941. Поступив у госпiталь 12.02.1942. Помер 13.02.1942.
Молибога Семен Михайлович, 1916, Чернiгiвська обл., Чернiгiвський р-н. Рядовий. Потрапив у полон 22.09.1941. Поступив у госпiталь 22.11.1941. Помер 22.11.1941.
Охрiменко Кирило Григорович, 1904, Чернiгiвська обл., Нiжинський р-н, с.Стодоли. Рядовий. Потрапив у полон 20.09.1941. Поступив 9.11.1941. Помер 13.11.1941.
Петрик Iван Павлович, 1902, Чернiгiвська обл., Козелецький р-н, с.Нiчогiвка. Рядовий. Потрапив у полон 15.08.1941. Поступив 18.11.1941. Помер 27.12.1941.
Приймак Єрмолай Iванович, 1896, Чернiгiвська обл., Нiжинський р-н, с.Стодоли. Рядовий. Потрапив у полон 5.09.1941. Поступив у госпiталь 9.11.1941. Помер 10.11.1941.
Проценко Омелян Антонович, 1908, Чернiгiвська обл., Козелецький р-н, с.Лихолiтки (Ставиське). Рядовий. Потрапив у полон 16.09.1941. Поступив у госпiталь 5.05.1942. Помер 10.06.1942.
Ткаченко Микола Петрович, 1912, Чернiгiвська обл., м.Прилуки, вул.Папанiна, 15. Рядовий. Потрапив у полон 18.09.1941. Поступив у госпiталь 13.11.1941. Помер 1.12.1941.
Христiв Корнiй Никонович, 1908, Чернiгiвська обл., Iчнянський р-н, с.Крупичполе. Рядовий. Потрапив у полон 24.11.1941. Поступив у госпiталь 28.11.1941. Помер 30.11.1941.
Царач Пилип Павлович, 1910, Чернiгiвська обл., Козелецький р-н, с.Новики. Рядовий. Потрапив у полон 17.09.1941. Поступив у госпiталь 1.02.1942. Помер 14.04.1942.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ
Звернiть увагу на дати пiсля прiзвищ. Помирали в неволi переважно 18 —20-рiчнi. Серед полонених траплялися 30 — 40-рiчнi. Попереду їх чекало довге i, можливо, щасливе життя. Усе перекреслила вiйна. Вона, прийнято вважати, не закiнчилася, доки зостається невiдомою доля хоч одного солдата. А скiльки їх пiшло в невiдомiсть, завiсу якої не вiдсунуто й досi? Добре, що є люди, якi налаштованi на пошук. Як правило, шукають своїх рiдних, а принагiдно знаходять їхнiх землякiв чи просто спiввiтчизникiв. Редакцiї «Сiверщини» передала опублiкованi списки спiвробiтниця групи управлiння проектом «План здiйснення заходiв на об’єктi «Укриття» Iрина Кома¬ровська, яка працює в м.Славутич Київської областi.
Спасибi, Iрино! За небайдужiсть до минулого, яке не можна забувати, якщо не хочемо повторення його сумних, трагiчних сторiнок.